1 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Eerwaarde Moeder? 2 00:03:42,260 --> 00:03:44,140 Sy Majesteit het my hierheen gestuur. 3 00:03:44,360 --> 00:03:47,300 Mag die Heilige Gees lei en beskerm hom. 4 00:03:47,800 --> 00:03:50,200 Dankie, eerwaarde Moeder. Mag ek kom reguit na die punt? 5 00:03:51,420 --> 00:03:53,320 Die Koning is dapper bekommerd. 6 00:03:54,100 --> 00:03:56,340 Eerlik gesê, die situasie in die stad is desperaat. 7 00:03:56,920 --> 00:04:00,660 Wel, ons is gereed om op enige manier te help ons geloftes toelaat. 8 00:04:01,280 --> 00:04:04,900 Ons het tien beddens in die siekeboeg. Hulle is onmiddellik tot jou beskikking. 9 00:04:08,869 --> 00:04:12,050 485 vroue is hierdie week aan cholera dood alleen. 10 00:04:12,930 --> 00:04:19,790 360 mans, een derde van alle kinders onder 10 tot dusver. Niemand is veilig nie. 11 00:04:20,730 --> 00:04:23,270 Dit kan net 'n kwessie van tyd voor wees dit bereik jou hier. 12 00:04:23,670 --> 00:04:28,450 Wel, as dit God se wil is, is ons gereed om na hom geroep te word. 13 00:04:29,030 --> 00:04:30,790 Ons is nie bang vir die dood nie. 14 00:04:31,190 --> 00:04:34,330 Die koning het opdrag gegee om die te begin ontruiming. 15 00:04:35,150 --> 00:04:38,510 Diegene wat reeds bestellings geneem het mag bly. Die ander is om na terug te keer 16 00:04:38,510 --> 00:04:39,169 hul gesinne. 17 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 Wat bedoel jy? 18 00:04:40,970 --> 00:04:44,350 Stel jy voor ek stuur my nuwelinge uit die wêreld in? 19 00:04:44,590 --> 00:04:49,090 My liewe Eerwaarde Moeder, die beginners moet dadelik na hul families terugkeer 20 00:04:49,090 --> 00:04:50,890 die gevaar is verby. Nee. 21 00:04:52,050 --> 00:04:53,250 Ek kan dit nie toelaat nie. 22 00:04:54,170 --> 00:04:55,170 Ek kan nie. 23 00:04:57,170 --> 00:05:02,810 Jy kan probeer om hulle liggame te orden oor, maar ek moet aan hulle onsterflike dink 24 00:05:02,810 --> 00:05:03,810 siele. 25 00:05:05,520 --> 00:05:10,240 Dit blyk dat die aartsbiskop dit nie doen nie stem saam met jou. 26 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 Wat? 27 00:05:20,280 --> 00:05:21,280 O. 28 00:05:25,700 --> 00:05:28,900 Dan, mag God... 29 00:05:57,729 --> 00:06:02,690 Vandag keer jy terug na die wêreld wat jy eens was agtergelaat. 30 00:06:04,650 --> 00:06:11,430 Wel, vir sommige van julle, jou tyd weg van hier af sal 'n toets van jou geloof wees 31 00:06:11,430 --> 00:06:13,270 jou gehoorsaamheid aan God se wil. 32 00:06:15,550 --> 00:06:18,470 Bose, ek weet, sal jou sekerlik versoek. 33 00:06:19,970 --> 00:06:25,830 Maar onthou, daar is net een waar pad na geluk. 34 00:06:27,690 --> 00:06:29,010 Jy het dit een keer gekies. 35 00:06:30,110 --> 00:06:34,370 Wees getrou aan jouself en kies dit steeds. 36 00:06:35,590 --> 00:06:41,870 Nou, laat ons bid tot die Heilige Maagd aan 37 00:06:41,870 --> 00:06:48,690 lei ons en om ons rein in gedagte te hou en liggaam. 38 00:07:37,710 --> 00:07:40,230 so lief vir jou. My familie is joune familie. 39 00:07:40,670 --> 00:07:43,930 Is jy seker jy sal nie van plan verander nie? 40 00:07:44,150 --> 00:07:46,690 Ek sal baie veilig hier wees. Hierdie ellendige kleur... 41 00:08:27,530 --> 00:08:30,430 elke dag sal jy natuurlik ek sal ek sal sien jou binnekort 42 00:08:30,430 --> 00:08:37,429 ek sal elke dag vir jou skryf het 'n 43 00:08:37,429 --> 00:08:38,429 veilige reis 44 00:09:24,970 --> 00:09:26,050 Daar is niks wat ons kan doen nie. 45 00:09:26,510 --> 00:09:27,750 Bid net vir hulle siele. 46 00:09:34,110 --> 00:09:37,110 Jou stiefma, Matilda, soek wag so baie om jou te sien. 47 00:09:37,730 --> 00:09:40,250 Sy was besig om voorbereidings te tref verwelkom jou. 48 00:09:40,870 --> 00:09:43,510 Om jou die waarheid te sê, ek dink sy is 'n bietjie senuweeagtig. 49 00:10:25,260 --> 00:10:27,700 Kleur is in die fyn stof wat kry in die huise. 50 00:10:28,900 --> 00:10:30,720 Hou aan, gaan aan. Ons verstaan ​​nogal. 51 00:10:31,100 --> 00:10:32,240 Beter veilig as jammer. 52 00:10:34,120 --> 00:10:35,980 Dit is dalk nie wetenskap nie, maar dit werk. 53 00:10:36,920 --> 00:10:39,520 Daar was nie 'n enkele geval van kleur nie in Monte Ilici. 54 00:11:22,990 --> 00:11:23,990 Dit is wat jy nodig het. 55 00:11:24,590 --> 00:11:27,630 Maria, ons is almal so bly om jou te sien weer. 56 00:11:28,630 --> 00:11:31,210 Jou broer en jou suster wag vir jou by die huis. 57 00:12:48,240 --> 00:12:49,360 Hierdie plek is opgeknap. 58 00:12:49,620 --> 00:12:52,160 So erg. In die winter is alle papier verwoes. 59 00:12:53,620 --> 00:12:56,140 Maar ons sien jou nou so min. 60 00:12:57,440 --> 00:12:59,300 Wanneer laas het jy gekom Catania? 61 00:13:00,380 --> 00:13:01,660 Was dit twee jaar gelede? 62 00:13:02,280 --> 00:13:04,020 Dit is die laaste Kersfees, jy weet. 63 00:13:05,180 --> 00:13:08,380 In elk geval, jy het nooit daarby uitgekom nie enigiets daaroor. 64 00:13:09,020 --> 00:13:15,060 En nou kan jy natuurlik nie werk kry nie van liefde of geld. 65 00:13:15,500 --> 00:13:16,500 Ag, moenie... 66 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Hou jy daarvan hier? 67 00:13:54,360 --> 00:13:55,800 'n Venster sonder staaf. 68 00:14:02,580 --> 00:14:06,900 Ek dink dit is vasgestel, my skat Tekka, waaroor die cholera geen sê het nie 69 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 waar dit gaan of aan wie dit raak. 70 00:14:08,900 --> 00:14:09,940 Dit is soos 'n wind. 71 00:14:11,140 --> 00:14:12,460 Ag, is hulle nie pragtig nie? 72 00:14:15,080 --> 00:14:18,740 En moenie vir my probeer sê dit is 'n romp nie gestuur van God om jou sondes te straf. 73 00:14:19,320 --> 00:14:21,500 Dit sou sê daar sal baie meer in wees hul grafte. 74 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 O, Maria. 75 00:14:25,000 --> 00:14:26,440 Kom ontmoet die Valentinis. 76 00:14:27,060 --> 00:14:30,160 Hulle het die huis hier verby gehuur die dennebos vir die laaste paar 77 00:14:30,780 --> 00:14:31,920 Annette is my beste vriendin. 78 00:14:33,220 --> 00:14:36,500 En dit is Maria, dink ek. 79 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Ja, dit is. 80 00:14:38,360 --> 00:14:43,100 Hoekom, sy is die beeld van een van die heiliges sien jy in die kerk bo die 81 00:14:54,689 --> 00:14:58,350 Liewe. Ek kan aan iemand anders dink wat sou baat by 'n goeie klooster 82 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 onderwys. 83 00:15:03,610 --> 00:15:06,110 So kom ons beplan hoe ons gaan vermaak onsself hierdie somer. 84 00:15:08,090 --> 00:15:09,470 Dit is Annetta se broer, Nino. 85 00:15:15,010 --> 00:15:16,530 Nino, ek wil graag hê jy moet Maria ontmoet. 86 00:15:17,450 --> 00:15:18,450 Nino, moenie. 87 00:15:19,850 --> 00:15:21,270 vra om verskoning vir my seun se gedrag. 88 00:15:21,550 --> 00:15:25,610 Hy het nou soveel studie om te doen hulle het klasse opgeskort weens die 89 00:15:25,610 --> 00:15:27,930 cholera. Al wat hy doen is om te studeer. 90 00:15:28,250 --> 00:15:29,890 Boeke, boeke, boeke. 91 00:16:12,940 --> 00:16:14,340 Vigilante. Daar is 'n goeie seun. 92 00:16:14,580 --> 00:16:15,880 Sê hallo vir jou nuwe minnares. 93 00:16:17,260 --> 00:16:18,380 Moenie bang wees nie, Maria. 94 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Wys hom jy is nie bang nie en hy sal maak vriende. 95 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Gaan aan. 96 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Gaan voort, Maria. 97 00:16:28,940 --> 00:16:30,200 Hy sal jou nie byt nie. 98 00:16:34,340 --> 00:16:35,340 Daar. 99 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Totsiens. 100 00:19:37,320 --> 00:19:39,600 Sal jy my die plesier hiervan toelaat dans, mademoiselle? 101 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 Baie geluk, jy dans baie goed. 102 00:20:49,340 --> 00:20:51,580 Julle behoort meer respek te hê, menere. 103 00:20:51,860 --> 00:20:53,140 Meneer Dunn. 104 00:20:53,460 --> 00:20:54,500 Dankie, mademoiselle. 105 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Jy moet baie moeg wees. 106 00:20:59,460 --> 00:21:01,480 Kom. Kom kyk gerus. 107 00:21:02,100 --> 00:21:03,240 Jy kyk na haar. 108 00:21:03,760 --> 00:21:07,180 Mag ek by jou aansluit vir 'n hand? Ag, deur alles beteken, Nino, my seuntjie. 109 00:21:16,080 --> 00:21:17,160 Dis nou jou beurt, Maria. 110 00:21:17,740 --> 00:21:19,300 Wat? Jy moet vir ons 'n lied sing. 111 00:21:19,540 --> 00:21:22,420 The Convent Nightingale, The Pride of die Karmeliete. 112 00:21:22,780 --> 00:21:23,920 Nee, ek ken nie meer liedjies nie. 113 00:21:24,140 --> 00:21:27,200 Verskoon my, verskoon my. Maria, sing vir ons. 114 00:21:28,280 --> 00:21:29,340 Nee, ek is moeg. 115 00:21:29,700 --> 00:21:32,400 Mag ek gaan slaap? O, nonsens. Nou, wat gaan jy sing? 116 00:21:32,900 --> 00:21:35,280 Wel, daar is 'n lied wat ek sing by die kapel, maar ek weet nie. Wonderlik, 117 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 wonderlik. 118 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Walt dit alles. 119 00:24:55,150 --> 00:24:56,150 Kom ek wys jou die uitsig. 120 00:24:58,470 --> 00:24:59,650 En daar is Esmeralda. 121 00:25:00,170 --> 00:25:01,270 Is dit nie betowerend nie? 122 00:25:01,970 --> 00:25:03,910 En saans kry jy die voordeel van die sonsondergang. 123 00:25:04,190 --> 00:25:05,190 O, dit is so buitengewoon. 124 00:25:05,750 --> 00:25:07,450 Dit hou nooit op om my te verras nie. 125 00:25:07,810 --> 00:25:09,170 Wel, ek hoop jy sal gemaklik wees. 126 00:25:09,570 --> 00:25:11,590 En as jy iets nodig het, bel jy net die klokkie. 127 00:25:11,890 --> 00:25:13,390 Is dit nie alles so mooi nie? 128 00:25:13,970 --> 00:25:15,970 Dit lyk asof 'n wêreld weg van die klooster is. 129 00:25:29,420 --> 00:25:31,400 Baie goed, my skat. Het jy geleer by die klooster? 130 00:25:31,660 --> 00:25:33,160 ’n Belaglike tackler. 131 00:25:33,520 --> 00:25:34,520 Baie idee. 132 00:25:34,800 --> 00:25:37,360 Ek is bevrees dit is nie klaar nie, daardie blabbery. 133 00:25:37,600 --> 00:25:38,600 Ek is bang. 134 00:25:38,960 --> 00:25:41,060 Al wat ons by die klooster leer is om te gehoorsaam bestellings. 135 00:25:42,260 --> 00:25:44,080 En om in stilte te huil. 136 00:25:47,200 --> 00:25:48,860 Jy verstom my nogal, jong dame. 137 00:25:49,920 --> 00:25:53,400 Skaars die gesindheid wat mens sou verwag van 'n meisie op die punt om 'n bruid van te word 138 00:25:53,400 --> 00:25:54,400 Christus. 139 00:25:57,120 --> 00:25:58,560 O, gee hulle hier, gee hulle hier. 140 00:25:59,130 --> 00:26:00,190 O, hulle is pragtig. 141 00:26:00,790 --> 00:26:01,790 O, kyk, kyk. 142 00:26:01,990 --> 00:26:04,530 Ek het jou gesê ek het 'n brief van Veronica gekry. Dit was so snaaks. 143 00:26:06,890 --> 00:26:09,090 Ons kan teruggaan huis toe as jy voel moeg, Maria. 144 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Dankie, Giuditta. 145 00:26:12,030 --> 00:26:13,510 Asseblief, moenie bekommerd wees oor my rekening nie. 146 00:26:15,310 --> 00:26:16,730 Sy soek seker distels. 147 00:26:17,090 --> 00:26:18,029 Komaan. 148 00:26:18,030 --> 00:26:20,350 Jy kan regtig soms gemeen wees, Giuditta. 149 00:26:21,510 --> 00:26:22,510 Kyk, 150 00:26:23,570 --> 00:26:24,570 daar is Nino. 151 00:26:25,610 --> 00:26:26,870 Wag, ek het 'n idee. 152 00:26:59,040 --> 00:27:05,040 Ek veronderstel dit was jou idee, Judita. 153 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 My idee? 154 00:27:06,520 --> 00:27:08,780 Watter soort onverantwoordelike meisie doen jy neem my vir, Signor Nino? 155 00:27:10,040 --> 00:27:11,620 O, goeie middag, Maria. 156 00:27:12,000 --> 00:27:13,580 Goeiemiddag, Signor Nino. 157 00:27:15,060 --> 00:27:17,420 Laat ek jou asseblief aan my voorstel vriendin Mariana. 158 00:27:18,220 --> 00:27:20,220 Sy is my beste vriendin van die klooster. 159 00:27:20,760 --> 00:27:24,960 Ek het so baie van julle almal hier gelees in Maria se briewe. Ek voel ons het reeds 160 00:27:24,960 --> 00:27:27,760 ontmoet. Dit is 'n groot plesier om jou te maak eindelik kennis. 161 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 sal jy asseblief? 162 00:27:56,220 --> 00:27:57,240 Dit gaan oor Maria. 163 00:27:59,520 --> 00:28:01,360 Carmela, neem hierdie dinge binne. 164 00:28:02,840 --> 00:28:03,840 Maria. 165 00:28:04,500 --> 00:28:08,020 Ons het die afgelope 12 soos susters geword jare. Ek kan haar soos 'n boek lees. 166 00:28:08,360 --> 00:28:12,040 Jy sien, dit was vir ons moeilik om die klooster verlaat. 167 00:28:13,760 --> 00:28:16,100 Haar ma-hoof was reg om te waarsku ons. 168 00:28:17,480 --> 00:28:18,980 Maar sy het alles verkeerd verstaan. 169 00:28:20,560 --> 00:28:21,860 Dit was nie Satan nie. 170 00:28:22,620 --> 00:28:24,220 wag vir ons by die kloosterhekke. 171 00:28:25,500 --> 00:28:31,840 Dit was die lewe en die vryheid om dit te leef. My liewe kind, hoekom vertel jy my 172 00:28:31,840 --> 00:28:33,840 dit alles? Hoe dink jy kan ek help jy? 173 00:28:34,240 --> 00:28:37,340 Ek vra niks vir myself nie, verseker ek jou. 174 00:28:38,000 --> 00:28:41,400 Ek praat met jou omdat ek is bekommerd oor Maria. 175 00:28:42,060 --> 00:28:46,200 Sy sal dit nooit aan iemand erken nie, maar ek vermoed sy twyfel oor haar 176 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 roeping. 177 00:28:47,920 --> 00:28:51,200 Natuurlik is enige meisie gebind vraag. 178 00:28:51,610 --> 00:28:54,130 of sy geskik is vir so 'n sublieme eer. 179 00:28:55,370 --> 00:29:00,590 Jy besef wel, my liewe kind, dat om om 'n bruid van Christus te wees is die grootste 180 00:29:00,590 --> 00:29:02,970 moontlike eer waarna enige meisie kan streef. 181 00:29:04,150 --> 00:29:09,730 In daardie geval, mevrou, mag ek vra hoekom jy het nie die klooster vir jouself gekies nie 182 00:29:09,730 --> 00:29:13,050 in plaas daarvan om dit op 'n weerlose af te dwing meisie soos Maria? 183 00:29:26,510 --> 00:29:27,850 Ek sal skryf sodra ons by die huis is. 184 00:29:30,170 --> 00:29:31,170 Moenie bekommerd wees nie, Maria. 185 00:29:31,870 --> 00:29:33,590 Elke dag, net soos ons belowe het. 186 00:29:34,750 --> 00:29:37,330 Net soos ons belowe het. Jy kan daarop staatmaak ek. 187 00:29:40,490 --> 00:29:42,210 Jy kom bly volgende keer by ons. 188 00:29:42,930 --> 00:29:45,130 Ons sal oor ons probleme praat en sorteer uit ons toekoms. 189 00:30:11,950 --> 00:30:15,670 In die toekoms sal geen briewe gestuur word nie of ontvang sonder dat ek dit weet. 190 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Verstaan ​​jy? 191 00:30:29,070 --> 00:30:31,090 Dit moet omtrent my honderdste reis na wees Etna. 192 00:30:31,790 --> 00:30:35,150 Jy weet, dit versuim nooit om op te suig nie presies dieselfde opgewondenheid wat jy die gedoen het 193 00:30:35,150 --> 00:30:36,150 eerste keer. 194 00:30:38,650 --> 00:30:40,610 Hier is ons. Ons is gereed om te gaan. 195 00:30:42,250 --> 00:30:43,450 Is dit die een waarvan ek hou? 196 00:30:45,930 --> 00:30:50,010 Maria, wat doen jy nog in die bed? Komaan, hulle sal almal wag. Hulle 197 00:30:50,010 --> 00:30:51,010 sal my nie mis nie. 198 00:30:51,930 --> 00:30:53,310 Ek sal net in die pad wees. 199 00:30:53,650 --> 00:30:55,230 Hulle sal 'n beter tyd sonder my hê. 200 00:30:55,430 --> 00:30:56,490 Komaan, doen dit vir my. 201 00:30:56,790 --> 00:30:57,790 Vir jou pa. 202 00:30:59,730 --> 00:31:01,290 Dis lekker om jouself te geniet. 203 00:31:02,910 --> 00:31:04,350 Komaan, vyf minute. 204 00:31:09,190 --> 00:31:10,210 Komaan, hier. 205 00:31:10,430 --> 00:31:12,080 Ek sal dit stel. Jy is gelukkig. Hier is sy is, almal. 206 00:31:12,920 --> 00:31:14,860 Waar is my perd? Goeie more. Goed oggend, Pappa. Hallo. 207 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Hallo. 208 00:31:19,220 --> 00:31:20,900 Hoe voel jy vanoggend, Maria? 209 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 Goeiemôre, Maria. 210 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Kom ek help jou op. 211 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 Goeie more. 212 00:31:25,680 --> 00:31:28,120 Geen tyd om te mors nie. Ons sal die beste weg wees voor dit te warm word. 213 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 Is ons almal gereed? 214 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Is almal hier? 215 00:31:31,440 --> 00:31:32,840 Hop! Hop! 216 00:31:33,500 --> 00:31:34,319 Hou styf vas. 217 00:31:34,320 --> 00:31:36,320 Totsiens, skat. Geniet 'n wonderlike tyd. 218 00:31:36,560 --> 00:31:38,380 Hoekom gaan ons dan nie? Moenie ook bly nie baie in die son. 219 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Wel, kom aan. 220 00:31:40,270 --> 00:31:41,270 Die lang reis wat voorlê. 221 00:31:41,950 --> 00:31:42,950 Ons sien jou vanaand. 222 00:32:33,960 --> 00:32:34,960 Ek sal jou iets wys. 223 00:32:37,340 --> 00:32:38,920 Annetta, skat, kan ek ook 'n drankie drink? 224 00:32:39,160 --> 00:32:41,580 Natuurlik, my lief, solank jy kom en kry dit self. 225 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Daar. 226 00:32:44,600 --> 00:32:46,380 Jy het nog nooit so iets gesien nie voorheen, het jy? 227 00:32:47,140 --> 00:32:49,140 Wanneer die vulkaan uitbars, is dit wat gebeur. 228 00:32:49,700 --> 00:32:52,940 Die rooiwarm lawa vernietig alles in sy pad sonder jammerte. 229 00:33:04,200 --> 00:33:08,000 En toe hy by die rand kom, het hy geval verby en hy het nog steeds sy hoed op. Dit 230 00:33:08,000 --> 00:33:09,080 hom weke om dit te vind. 231 00:33:09,640 --> 00:33:10,640 Ek is nie verbaas nie. 232 00:33:11,300 --> 00:33:14,080 Ek bedoel, sodra jy daar oorval, is jy gaan 'n lang pad af gaan. 233 00:33:14,660 --> 00:33:17,960 Ek bedoel, as hy sy hoed verloor het, sou dit vat hom maande om dit te vind, nie weke nie. 234 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 Dit blyk 'n manjifieke te wees dag, is dit nie? 235 00:33:40,700 --> 00:33:42,540 Ag, ek het nog nooit so 'n goeie dag gesien nie. 236 00:33:44,840 --> 00:33:45,840 Komaan. 237 00:33:46,020 --> 00:33:47,020 Ons moet maar by die ander aansluit. 238 00:34:30,889 --> 00:34:32,250 Jy kan sê ons is in dieselfde penarie. 239 00:34:33,469 --> 00:34:39,250 Behalwe vir jou, is jy met vakansie, terwyl ek my studies moet aanhou 240 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Ek is hier. 241 00:34:40,929 --> 00:34:41,929 Wat studeer jy? 242 00:34:43,310 --> 00:34:44,389 Ek studeer vir 'n prokureur. 243 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 ’n Prokureur? 244 00:34:46,929 --> 00:34:47,929 O, dis wonderlik. 245 00:34:52,010 --> 00:34:55,130 Maar, Maria, jy weet wat ek regtig sou doen graag doen? 246 00:34:57,370 --> 00:34:58,370 Ek wil reis. 247 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 Ek wil hierdie wêreld sien. 248 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 Palermo. 249 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 Napels. 250 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 En Rome. 251 00:35:06,640 --> 00:35:07,640 Parys. 252 00:35:08,600 --> 00:35:15,140 Ek is bang vir die gedagte om 50 jaar te spandeer van my lewe agter 'n lessenaar sit 253 00:35:15,140 --> 00:35:17,000 van Maandag tot Vrydag. 254 00:35:18,480 --> 00:35:20,180 Hoekom reis jy dan nie? 255 00:35:21,980 --> 00:35:26,420 Want my ouers... My ouers het reeds genoeg opofferings vir my gemaak. 256 00:35:28,680 --> 00:35:32,120 Ek is dit aan hulle verskuldig om op my eie twee te staan voete so gou as wat ek kan. 257 00:35:33,340 --> 00:35:37,700 En dan wanneer ek hulle gewys het dat ek kan... Maria, gaan dit goed? 258 00:35:39,640 --> 00:35:41,140 Hier, vat my arm. 259 00:35:42,220 --> 00:35:43,220 Dit is dit. 260 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Dankie. 261 00:35:47,760 --> 00:35:49,900 Nou, jy moet vir niemand sê wat ek net nie vir jou gesê. 262 00:35:51,440 --> 00:35:52,720 Ek wil hê jy moet dit sweer. 263 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Nee, ek vloek nie. 264 00:35:58,350 --> 00:35:59,350 Jy is nie 'n non nie. 265 00:36:00,770 --> 00:36:02,130 Ek het nie my gelofte afgelê nie. 266 00:36:03,510 --> 00:36:04,510 Tog. 267 00:36:06,210 --> 00:36:10,170 Maar wanneer God wil, sal ek 'n beginner. 268 00:36:11,070 --> 00:36:14,050 En dan sal ek my geloftes aflê. Jy is nie nog 'n non. 269 00:36:15,130 --> 00:36:16,910 Aangesien ek nog nie 'n prokureur is nie. 270 00:36:17,990 --> 00:36:19,590 Ons albei het 'n lang pad om te gaan. 271 00:36:29,390 --> 00:36:30,610 Hy moet jou vertel. 272 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 Kom kyk na die krater. 273 00:37:08,010 --> 00:37:10,890 Komaan, as ons langer wag, sal dit te warm word. Nee, jy gaan. 274 00:37:13,710 --> 00:37:14,710 Maria, 275 00:37:18,750 --> 00:37:19,790 wil jy kom kyk na die krater? 276 00:37:22,350 --> 00:37:23,350 Gaan jy, Maria. 277 00:37:23,430 --> 00:37:26,350 Dit is 'n besienswaardigheid om nie te mis nie. Maar wees versigtig. Dis baie gevaarlik. 278 00:38:31,050 --> 00:38:35,910 Hoe kon iemand ooit die bestaan van God? 279 00:38:43,690 --> 00:38:45,590 Wanneer het jy die klooster binnegegaan, Maria? 280 00:38:46,730 --> 00:38:48,370 Jy gee nie om as ek vra nie, doen jy? 281 00:38:51,450 --> 00:38:52,790 Nadat my ma gesterf het. 282 00:38:54,850 --> 00:38:56,570 My pa het met Medusa getrou. 283 00:38:58,990 --> 00:38:59,990 Inderdaad, jy is gebore. 284 00:39:01,010 --> 00:39:02,510 En ek het in die klooster ingegaan. 285 00:39:04,790 --> 00:39:06,890 Toe ek sewe was. 286 00:39:07,990 --> 00:39:13,170 Sewe? En jou ma, onthou jy sy? 287 00:39:16,810 --> 00:39:19,010 O, ja, natuurlik. 288 00:39:19,870 --> 00:39:23,750 Ek is natuurlik jammer. Jy is dom van ek. O, nee. Ek moes nie gevra het nie. Nee, 289 00:39:23,750 --> 00:39:27,210 het net nie dikwels die kans om te praat nie oor haar. 290 00:39:29,930 --> 00:39:31,070 Nie eers by my pa nie. 291 00:39:37,350 --> 00:39:39,870 Maar hy is altyd by my. 292 00:39:41,630 --> 00:39:43,770 In die diepste deel van my hart. 293 00:39:45,450 --> 00:39:46,450 Van hart. 294 00:39:48,710 --> 00:39:55,270 Wanneer jy in die Heilige Gees glo, jy weet, jy weet 295 00:39:55,270 --> 00:39:56,890 iemand vir wie jy lief is. 296 00:39:59,020 --> 00:40:00,020 dit het jou verloor. 297 00:40:02,720 --> 00:40:04,360 Dit het jou altyd gemis. 298 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Ek weet nie hoe om dit beter te verduidelik nie. 299 00:40:20,160 --> 00:40:21,820 Jy het dit baie goed verduidelik. 300 00:40:43,790 --> 00:40:46,870 Ek wil nooit so vervloek opgaan nie vulkaan weer solank ek lewe. 301 00:40:47,350 --> 00:40:50,990 Selfs nie as die koning my self nooi nie volgende keer. Dit was net blote pyn. 302 00:40:51,690 --> 00:40:53,010 Ek het dit nogal geniet. 303 00:40:53,530 --> 00:40:54,730 Wel, natuurlik sou jy. 304 00:40:55,030 --> 00:40:56,990 Jy dink lyding is goed vir die siel. 305 00:41:02,430 --> 00:41:03,430 Wel, 306 00:41:04,530 --> 00:41:05,910 gaan aan. Gaan in. Dis nog warm. 307 00:41:18,540 --> 00:41:20,120 om jou eie naaktheid in die te sien klooster. 308 00:41:21,520 --> 00:41:25,800 Ek sou gedink het hoe meer jy dek jouself, hoe meer mense wil sien 309 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 daaronder. 310 00:42:17,230 --> 00:42:18,230 Wat doen jy? 311 00:42:19,370 --> 00:42:20,850 Dit is lankal verby jou slaaptyd. 312 00:42:22,570 --> 00:42:23,830 Ek kon nie asemhaal nie, Mamma. 313 00:42:24,430 --> 00:42:25,470 Ek het bietjie lug nodig gehad. 314 00:42:30,950 --> 00:42:31,950 Goeie nag, skat. 315 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Here, vergewe my. 316 00:42:51,380 --> 00:42:53,120 Vergewe my my sondes. 317 00:42:55,140 --> 00:42:56,320 Ek is blind. 318 00:43:30,030 --> 00:43:32,250 Jy is die mooiste ma in die wêreld. 319 00:43:33,230 --> 00:43:36,570 Komaan, hulle wag almal. O, goeiste enjinkap. Jy het nie 'n enjinkap nodig nie. Laat ons 320 00:43:36,570 --> 00:43:37,710 sien. Pragtig. 321 00:43:38,690 --> 00:43:41,610 Komaan. Dis die partytjie van die somer. Dit moet nie laat wees nie. 322 00:43:47,810 --> 00:43:49,510 Hier is ons, gereed om te gaan. 323 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Kan jy dit optel? 324 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Los my by jou. 325 00:43:52,890 --> 00:43:53,890 Totsiens, skat. 326 00:43:55,010 --> 00:43:56,510 Totsiens. Geniet jouself. 327 00:43:56,870 --> 00:43:57,870 Hoekom kom jy nie saam met my nie? 328 00:43:58,990 --> 00:44:00,130 Wat op aarde dink jy? 329 00:44:00,930 --> 00:44:01,930 Maria is 'n non. 330 00:44:02,270 --> 00:44:05,570 Moenie in die land rondloop nie sing en dans. 331 00:44:06,050 --> 00:44:07,450 Sy is nog nie 'n non nie. 332 00:44:09,570 --> 00:44:11,410 In elk geval, as Maria nie gaan nie, is ek ook nie ek. 333 00:44:11,890 --> 00:44:14,390 Buitendien, ek is moeg en ek is nie regtig in nie die stemming vir hierdie partytjie. 334 00:44:15,130 --> 00:44:16,130 Wat? 335 00:44:16,830 --> 00:44:17,910 Sal jy my op my eie laat gaan? 336 00:44:18,330 --> 00:44:19,330 Soos 'n weduwee? 337 00:44:19,490 --> 00:44:21,010 Wat 'n goeie idee. 338 00:44:21,370 --> 00:44:22,308 Ek sal dit nie doen nie. 339 00:44:22,310 --> 00:44:24,750 Ag, kom, Pappa. Moenie so 'n wees nie bedorwe seuntjie. Nee, jy het jou pleidooi gedoen. Moenie 340 00:44:24,750 --> 00:44:25,750 bekommerd wees oor my. 341 00:44:27,020 --> 00:44:29,400 Liewe Bonnie en Teresa is hier. Ek sal bly by hulle. 342 00:44:33,300 --> 00:44:36,280 Sien? Hierdie kind het meer sin as sy vader. 343 00:44:36,780 --> 00:44:37,780 Komaan. 344 00:44:46,860 --> 00:44:48,060 Wat is die saak met jou? 345 00:44:48,280 --> 00:44:49,300 Jy maak my in die skande. 346 00:44:49,940 --> 00:44:52,460 Jy het te veel gedrink. 347 00:44:53,080 --> 00:44:54,680 Jy gebeur meer en meer met hulle. 348 00:44:54,880 --> 00:44:56,020 Ek kan jou vertel van bekommernis. 349 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 Die party was dom. 350 00:45:41,290 --> 00:45:42,790 Jy sou so verveeld gewees het soos ek. 351 00:45:43,730 --> 00:45:46,930 Maria, kan ons praat, asseblief? 352 00:45:48,150 --> 00:45:49,150 Net vir 'n rukkie. 353 00:45:52,930 --> 00:45:53,930 Asseblief? 354 00:45:56,870 --> 00:45:57,870 Kom ons sit hier, sal ons? 355 00:46:00,030 --> 00:46:01,890 Jy weet, Maria, ek is baie vies jy. 356 00:46:02,470 --> 00:46:03,610 Hoekom? Wat het ek gedoen? 357 00:46:04,770 --> 00:46:06,430 Jy het my aan my roeping laat twyfel. 358 00:46:06,710 --> 00:46:08,050 Jy wil nie meer 'n prokureur wees nie. 359 00:46:10,069 --> 00:46:11,470 Nee, nie presies dit nie. 360 00:46:12,930 --> 00:46:17,710 Ek wens net dat by die universiteit hulle het ons geleer om bietjie minder te twyfel en te 361 00:46:17,710 --> 00:46:18,710 glo 'n bietjie meer. 362 00:46:19,190 --> 00:46:21,930 Jy sien, ons is opgelei om ander te oordeel en om hulle te oortuig van dinge wat, 363 00:46:21,970 --> 00:46:24,470 wel, ons glo nie noodwendig in nie. 364 00:46:25,510 --> 00:46:27,050 Dit is heeltemal die teenoorgestelde van wat jy doen. 365 00:46:29,750 --> 00:46:34,790 Maria, noudat ek my twyfel bely het aan jou, kan ek jou iets vra? 366 00:46:36,720 --> 00:46:38,560 Het jy enige twyfel oor jou roeping? 367 00:46:39,520 --> 00:46:42,720 Ek weet dat ek geen reg het om jou te vra nie. 368 00:46:44,040 --> 00:46:48,380 Maar wie anders is daar om jou die moed om vir 'n slag jou mening te praat en 369 00:46:48,380 --> 00:46:49,440 sê wat jy werklik voel? 370 00:46:51,320 --> 00:46:52,940 Ek is gebore om 'n non te wees. 371 00:46:57,680 --> 00:46:58,880 Dit is my lot. 372 00:46:59,720 --> 00:47:00,720 Jou lot? 373 00:47:03,280 --> 00:47:05,340 Wat noem jy die lot? 374 00:47:06,030 --> 00:47:08,270 Dit is net wat die ander het voorafbepaal vir jou. 375 00:47:09,650 --> 00:47:11,350 Hulle dwing jou bloot. 376 00:47:11,590 --> 00:47:13,630 O, nee. Niemand dwing my nie, Nino. 377 00:47:14,170 --> 00:47:15,350 Ek belowe jou. 378 00:47:15,690 --> 00:47:18,470 Ek wou my nog altyd aan God toewy. 379 00:47:21,230 --> 00:47:22,650 Ek is mal oor my klooster. 380 00:47:24,270 --> 00:47:25,330 Ek is gelukkig daar. 381 00:47:28,870 --> 00:47:29,990 Is jy nie gelukkig hier nie? 382 00:47:31,090 --> 00:47:32,690 Ja, maar... 383 00:47:35,440 --> 00:47:39,620 Hierdie wêreld is nie my wêreld nie. 384 00:47:42,900 --> 00:47:44,320 Dit maak my bang. 385 00:47:49,500 --> 00:47:52,140 Selfs mooi dinge maak my hartseer. 386 00:47:53,820 --> 00:47:59,860 Want ek weet ek moet eendag weggaan hulle. 387 00:48:00,460 --> 00:48:02,640 Ons moet almal die dinge wat ons liefhet, verlaat. 388 00:48:04,750 --> 00:48:05,770 Dis hoe die lewe is. 389 00:48:09,390 --> 00:48:12,030 Dit het nooit gekeer dat twee mense val nie voorheen verlief. 390 00:48:15,730 --> 00:48:19,170 Kyk in jou hart voor jy besluit om terug te gaan na die klooster. 391 00:48:19,890 --> 00:48:20,890 Vir altyd. 392 00:48:21,090 --> 00:48:22,410 Ek weet jy is bang. 393 00:48:23,530 --> 00:48:25,750 Jy is nie gewoond daaraan dat mense met jou praat nie oor liefde. 394 00:48:29,450 --> 00:48:30,930 Maar jy moet my glo. 395 00:48:34,380 --> 00:48:35,880 Jy is die enigste meisie wat ek ooit sal liefhê. 396 00:48:45,760 --> 00:48:50,440 Ek wil nie hê jy moet in die moeilikheid kom nie Matilda. 397 00:48:52,040 --> 00:48:53,040 Stil, Wanda. 398 00:48:53,740 --> 00:48:54,860 Skuil daar. Ek sal terug wees. 399 00:49:14,120 --> 00:49:15,180 Ek het van hierdie vermoë gehad. 400 00:49:15,460 --> 00:49:16,600 Die somer is verby. 401 00:49:54,760 --> 00:49:56,480 vensters styf toegemaak? Ja, mevrou. 402 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Ag, is jy moeg, skat? 403 00:49:59,540 --> 00:50:00,540 Ja. 404 00:50:01,460 --> 00:50:02,299 Goeie nag. 405 00:50:02,300 --> 00:50:03,300 God seën. God seën. 406 00:50:03,420 --> 00:50:04,038 Wees gesond. 407 00:50:04,040 --> 00:50:05,040 Mamma? 408 00:50:05,740 --> 00:50:06,740 Wat van Nino? 409 00:50:07,360 --> 00:50:10,420 Ag, moenie bekommerd wees oor Nino nie. Gaan slaap. Wees gesond. 410 00:51:10,540 --> 00:51:11,540 Ek is lief vir jou. 411 00:52:07,120 --> 00:52:10,100 weer veilig verklaar is. Hy het weggehardloop vroeg vanoggend. Ek verwag hy is weg 412 00:52:10,100 --> 00:52:13,720 vind uit wanneer hy syne sit eksamens. Wel, kom ons het almal 'n 413 00:52:13,720 --> 00:52:14,720 ja, 'n drankie. 414 00:52:15,760 --> 00:52:17,100 Om... Wat? 415 00:52:17,320 --> 00:52:18,320 Na volgende somer. 416 00:52:18,440 --> 00:52:19,580 O, volgende somer. 417 00:55:29,680 --> 00:55:36,500 het so haastig in vrees verlaat van die dood ons dank o Heer vir 418 00:55:36,500 --> 00:55:43,220 ons verlossing maar ons herdenk vandag ook ons geliefdes wat weggeneem is 419 00:55:43,220 --> 00:55:49,100 ons in daardie verskriklike plaag waarvoor ons bid die rus van hulle siele en die 420 00:55:49,100 --> 00:55:50,560 vergifnis van hulle sondes 421 00:56:45,040 --> 00:56:47,600 Is net nie genoeg vir 'n man om 'n beginlyn deesdae. 422 00:57:24,770 --> 00:57:26,790 Daar was 'n ander tyd. 423 00:57:28,490 --> 00:57:30,550 Die keer toe ons Etna toe gegaan het. 424 00:57:32,390 --> 00:57:37,910 En... En... O, ek het gedink ek het gehoor die laaste hiervan is belaglik 425 00:57:38,110 --> 00:57:40,030 Dit was verlede somer, jong dame. 426 00:57:40,330 --> 00:57:41,690 Jy maak nog steeds hierdie bohaai. 427 00:57:42,090 --> 00:57:45,430 Dit is hoog tyd dat jy jou aandag vestig tot jou plig teenoor God. 428 00:57:45,930 --> 00:57:47,450 Jy is 'n beginner, onthou. 429 00:57:48,470 --> 00:57:50,350 Gee jouself daaraan om vir jou te werk susters. 430 00:57:51,030 --> 00:57:53,230 Het jy al hierdie nonsens uitgevee jou kop? 431 00:57:53,610 --> 00:57:54,610 Sê drie huisfoute. 432 00:57:55,170 --> 00:57:56,690 Maak 'n goeie daad van toestand. 433 00:57:57,030 --> 00:57:58,810 Wees versigtig waar jy jou voete sit. 434 00:58:00,990 --> 00:58:03,590 Hierdie sel is hier sedert die klooster gebou is. 435 00:58:05,350 --> 00:58:06,970 Hulle sê dit sal nooit leeg wees nie. 436 00:58:13,490 --> 00:58:15,230 Is dit jou eerste keer hier? 437 00:58:15,890 --> 00:58:16,890 Ja, Moeder. 438 00:58:17,190 --> 00:58:18,870 Wel, daar is altyd 'n eerste keer. 439 00:58:19,310 --> 00:58:21,390 Die belangrikste ding is om nie te wees nie senuweeagtig. 440 00:58:21,870 --> 00:58:22,870 Komaan. 441 00:58:23,560 --> 00:58:24,620 Sluit by my aan... 442 01:00:56,990 --> 01:00:58,210 Dis sy eerste saak. 443 01:00:58,610 --> 01:01:00,730 Jy kan jou nie indink hoe trots hy is nie. 444 01:01:01,850 --> 01:01:06,530 Hy is gestuur om 'n senior prokureur by te staan in Napels. Jy was wonderlik, 445 01:01:06,710 --> 01:01:09,050 Matilda. Hoekom sal hulle my nie as 'n wonderlike seun? 446 01:01:10,610 --> 01:01:13,070 Is dit nie nuttig om Rodita te probeer troos nie daarmee? 447 01:01:13,530 --> 01:01:15,930 Aan die manier waarop sy optree, sou jy dink hulle was reeds getroud. 448 01:01:16,870 --> 01:01:19,790 Getroud? O, ek wou die eerste wees een om vir my suster te vertel. 449 01:01:20,090 --> 01:01:21,210 O, ek is jammer. 450 01:01:21,730 --> 01:01:22,730 Vertel my wat? 451 01:01:23,850 --> 01:01:25,090 Ek en Nino is verloof. 452 01:01:26,540 --> 01:01:27,560 Kan jy dit glo? 453 01:01:28,580 --> 01:01:30,480 Ek is so bly ek kan dit amper nie glo nie myself. 454 01:04:08,940 --> 01:04:11,720 Diegene wat hul roeping ernstig opneem moenie droom nie. 455 01:04:13,240 --> 01:04:16,080 Jy wil wel heilige bevele neem, moenie jy? 456 01:04:16,800 --> 01:04:17,800 Jy nie? 457 01:04:21,700 --> 01:04:22,180 Hoe 458 01:04:22,180 --> 01:04:29,180 is sy, 459 01:04:29,200 --> 01:04:29,979 Eerwaarde Moeder? 460 01:04:29,980 --> 01:04:31,180 Wat het die dokter gesê? 461 01:04:31,500 --> 01:04:33,360 Ag, Signor Vizzini, kalmeer jouself. 462 01:04:33,760 --> 01:04:37,020 Sy was ongesteld, dit is al. Maar sy herstel vinnig. 463 01:04:38,190 --> 01:04:39,190 Het jy haar oë gesien? 464 01:04:41,370 --> 01:04:42,370 Haar oë? 465 01:04:43,010 --> 01:04:44,010 Wat bedoel jy? 466 01:04:45,290 --> 01:04:46,350 Hulle kyk. 467 01:04:47,490 --> 01:04:49,870 Ek onthou my oorlede vrou, Maria se ma. 468 01:04:50,390 --> 01:04:55,030 Sy was nie veel ouer as Maria nie. Neem hierdie hartseer herinneringe uit jou gedagtes, 469 01:04:55,090 --> 01:04:56,170 Signor Vizzini. 470 01:04:58,070 --> 01:04:59,070 Ek weet. 471 01:04:59,610 --> 01:05:01,330 Ek weet hoeveel jy gely het. 472 01:05:01,870 --> 01:05:03,670 Maar nou, gaan na Maria. 473 01:05:03,910 --> 01:05:06,230 Sy sal baie bly wees om jou te sien. Gaan. 474 01:05:07,980 --> 01:05:08,980 Dankie. 475 01:05:12,920 --> 01:05:14,660 O, die rumoer wat jy moet sien. 476 01:05:15,120 --> 01:05:17,520 Naaiers, toebehore, 'n hele nuwe uitrusting vir Judith. 477 01:05:18,440 --> 01:05:19,419 Dankie. 478 01:05:19,420 --> 01:05:20,820 En natuurlik vir jou ma. 479 01:05:21,320 --> 01:05:22,880 En, sou jy dit glo, vir my. 480 01:05:24,560 --> 01:05:27,440 Hulle het besluit ek het 'n nuwe pak nodig die troue. 481 01:05:28,220 --> 01:05:31,880 En nadat ek oor die uitgawes gekla het, jou ma is weg en het vir hulle 'n gegee 482 01:05:31,880 --> 01:05:33,480 luukse woonstel as trougeskenk. 483 01:05:34,110 --> 01:05:37,050 O, herinner my asseblief. Ek moet onthou neem afmetings vir die gordyne 484 01:05:37,050 --> 01:05:38,050 voor ek teruggaan. 485 01:05:39,050 --> 01:05:41,490 Ek is nie eers seker of ek weet waar om te begin nie. 486 01:05:44,290 --> 01:05:48,930 Wel, dit is darem naby. Judith, I sal net die straat moet oorsteek na 487 01:05:48,930 --> 01:05:50,010 kom sien jou. 488 01:07:30,830 --> 01:07:34,970 en versterk jou liefde in die teenwoordigheid van die Kerk se predikant en syne 489 01:07:34,970 --> 01:07:35,970 gemeenskap. 490 01:07:36,530 --> 01:07:39,050 Christus seën hierdie liefde oorvloedig. 491 01:07:39,490 --> 01:07:44,590 Hy het jou reeds ingewy doop, en nou sit hy jou uit en 492 01:07:44,590 --> 01:07:49,570 jy deur 'n spesiale sakrament sodat jy kan die pligte van die huwelik aanvaar in 493 01:07:49,570 --> 01:07:51,530 wedersydse en blywende getrouheid. 494 01:07:52,030 --> 01:07:57,390 Ek verklaar wel plegtig dat ek nie weet van nie enige wettige belemmering waarom ek, Antonio 495 01:07:57,390 --> 01:08:00,090 Valentini, mag nie aangesluit word nie huwelik. 496 01:08:00,430 --> 01:08:01,730 aan Judita Vizzini. 497 01:08:02,490 --> 01:08:07,590 Judita, sal jy Antonio hierheen neem geskenk vir jou wettige man 498 01:08:07,590 --> 01:08:09,450 die rite van ons Heilige Moeder, die Kerk? 499 01:08:10,750 --> 01:08:11,750 Ek sal. 500 01:08:15,050 --> 01:08:16,050 Antonio. 501 01:08:17,790 --> 01:08:18,790 Antonio. 502 01:08:22,590 --> 01:08:23,810 Antonio Valentini. 503 01:08:27,450 --> 01:08:28,930 Sal jy vir Judita vat? 504 01:08:29,740 --> 01:08:31,560 Hier teenwoordig, jou plaaslike vrou. 505 01:08:32,340 --> 01:08:34,300 Ek gaan na die regte deel van die kerk. 506 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 Ek sal. 507 01:09:27,370 --> 01:09:32,850 'n sekere owerste en hom aanbid sê my dogter is selfs nou dood maar 508 01:09:32,850 --> 01:09:39,810 en lê jou hand op haar en sy sal lewe en Jesus het opgestaan en 509 01:09:39,810 --> 01:09:45,370 het hom gevolg en so ook sy dissipels en daar was 'n vrou wat siek was 510 01:09:45,370 --> 01:09:49,830 'n kwessie van bloed 12 jaar het agter gekom hom en aan die soom van sy kaap geraak 511 01:10:16,759 --> 01:10:19,780 Is Sarah Cavallo regtig 'n hertog? 512 01:10:32,840 --> 01:10:34,660 Miskien was ek tog nie so 'n dwaas nie. 513 01:10:35,580 --> 01:10:38,320 Jy het so 'n goeie kop vir besigheid op jou skouers, Matthew. 514 01:10:39,020 --> 01:10:42,800 Waar is daardie bloemiste? Ek kan nie a huis sonder blomme. Dit is net nie 'n 515 01:10:42,800 --> 01:10:43,800 tuis. 516 01:10:43,920 --> 01:10:47,240 Ek het die pyn gehad om 'n laag verf op te sit in die slaapkamer net om dit ordentlik te maak 517 01:10:47,240 --> 01:10:50,880 want ek het nog altyd geglo dat die dekor van die slaapkamer is die bruid s'n 518 01:10:50,880 --> 01:10:51,880 domein. 519 01:10:55,100 --> 01:10:57,500 Ek dink dis bietjie vroeg in die dag daarvoor om te wees. 520 01:10:58,620 --> 01:11:00,080 Kom, ek wys jou die slaapkamer. 521 01:11:24,700 --> 01:11:26,820 Jy is nie te blameer vir die ander nie, ja? 522 01:12:16,000 --> 01:12:21,640 Die mees skouspelagtige uitsig in alles Catania. 523 01:12:22,100 --> 01:12:23,100 Kyk daarna. 524 01:12:23,480 --> 01:12:24,480 Wag, wag, wag. 525 01:12:24,520 --> 01:12:27,020 Jy het nie die res gesien nie. Kom, laat my wys jou. 526 01:12:27,640 --> 01:12:28,940 Ons sal jou volg. 527 01:12:43,340 --> 01:12:45,100 Dit was 'n fortuin. 528 01:12:57,600 --> 01:12:58,720 Saggies, asseblief. 529 01:12:59,800 --> 01:13:00,800 Dankie. 530 01:13:25,100 --> 01:13:27,140 Ons moet gou maak, anders is ons laat vir die diens. 531 01:13:27,540 --> 01:13:29,460 Moeder Superior wil ons almal saam hê. 532 01:13:30,900 --> 01:13:32,860 Laat hulle aangaan met hul werk. 533 01:13:34,140 --> 01:13:36,120 Wees net geduldig vir 'n paar minute. 534 01:13:37,160 --> 01:13:38,160 Daar. 535 01:13:38,440 --> 01:13:40,700 Ek kan raai wie met hierdie slim vorendag gekom het idee. 536 01:13:43,300 --> 01:13:45,580 Hulle was bly om haar te laat verrot jare hier. 537 01:13:45,880 --> 01:13:48,660 Nou wil hulle ons oortuig sy is nr anders as enige van ons. 538 01:13:49,140 --> 01:13:51,640 Ek wens ons hoef nie 'n Tenancio te neem nie preek. 539 01:13:52,020 --> 01:13:53,420 Ek kan daardie man nie verdra nie. 540 01:13:56,030 --> 01:13:59,770 Hier, Ben, kalmeer, skat. Dis niks om oor opgewonde te raak. 541 01:14:00,330 --> 01:14:05,910 Daar is mans wat ek ken, mans wie se families Ek weet al vir jare, 542 01:14:06,150 --> 01:14:12,930 baie meer jare as wat ek omgee om te tel, wie se kop vir hulle dien as hulle sien 543 01:14:17,530 --> 01:14:18,870 Soos ek gesê het. 544 01:14:19,990 --> 01:14:24,130 Soos ek gesê het. 545 01:14:27,790 --> 01:14:33,770 Daar is mans wat ek ken wat vir sê hulself, wie 546 01:14:33,770 --> 01:14:40,090 sê vir hulleself, wat vir hulleself sê wanneer hulle my in die straat ontmoet, daar 547 01:14:40,090 --> 01:14:41,970 gaan 'n gelukkigste kêrel in Catania. 548 01:14:43,010 --> 01:14:48,270 Hoekom is hy gelukkig? Wel, een man alleen met 200 vroue. 549 01:14:49,870 --> 01:14:55,510 Hulle verstaan nie dat ons gewoonte is nie 'n uiterlike teken aan die wêreld. 550 01:14:56,200 --> 01:15:00,720 dat ons onsself liggaam gegee het en siel aan ons Here. 551 01:15:01,360 --> 01:15:05,120 Ons het geloftes van gehoorsaamheid afgelê en kuisheid. 552 01:15:05,760 --> 01:15:08,860 Ons is nie mans en vroue soos ander nie. 553 01:15:10,480 --> 01:15:13,640 Ons is kinders van God. 554 01:15:16,880 --> 01:15:21,800 Nou het ek 'n paar opmerkings om aan te spreek diegene onder julle wat nog moet staan 555 01:15:21,800 --> 01:15:24,600 die altaar langs Jesus Christus. 556 01:15:27,530 --> 01:15:30,290 Julle is die kwesbaarste, almal van julle. 557 01:15:30,570 --> 01:15:33,090 Jy is so naby aan ons Here. 558 01:15:33,550 --> 01:15:39,230 En niks, niks maak Satan meer nie slinks en meedoënloos as 'n jong meisie 559 01:15:39,230 --> 01:15:42,170 op die punt om haarself aan God te gee. 560 01:15:42,430 --> 01:15:47,690 Natuurlik sou die lewe makliker wees as ons Satan kon herken, die Prins van 561 01:15:47,690 --> 01:15:52,370 Duisternis, by sy gesplete hoewe en gepunte stert, sal dit nie, nè? 562 01:15:52,890 --> 01:15:56,110 Satan, wat by niks sal stop om te lok nie jy. 563 01:15:56,520 --> 01:15:57,780 van u goddelike bruidegom. 564 01:15:58,120 --> 01:16:04,440 So, ek gaan jou waarsku van sommige van die truuks waarmee hy dalk kan uitkom. 565 01:16:06,020 --> 01:16:12,280 Ek is seker dat baie van julle seker ontmoet het 'n jong man, teer en liefdevol, 566 01:16:12,320 --> 01:16:18,260 toegewyd en opreg, belowe jou 'n lewe van geluk. 567 01:16:20,900 --> 01:16:22,540 En jy het hom geglo? 568 01:16:23,160 --> 01:16:25,160 Van watter man droom jy? 569 01:16:25,870 --> 01:16:29,270 en glo in, is gestuur deur die duiwel. 570 01:16:29,710 --> 01:16:34,510 Sê vir jou, jy, om jou hart van te steel ons Here. 571 01:16:35,430 --> 01:16:36,730 Pasop nou vir daardie man. 572 01:16:37,190 --> 01:16:43,110 Pasop daardie man, want as jy aan syne toegee vaaghede, jou straf sal wees 573 01:16:43,110 --> 01:16:48,730 so ondraaglik dat jou siel sal die ewige lewe ly. 574 01:17:33,160 --> 01:17:35,640 Sy het so vreedsaam gelyk toe sy kom in die kerk. 575 01:17:36,260 --> 01:17:40,000 Sy het geglimlag en gelukkig. Wel, moenie jouself ontstel. Gaan terug na jouself. 576 01:17:41,240 --> 01:17:43,360 Ewe skielik het dit gelyk of sy breek af. 577 01:17:43,580 --> 01:17:44,720 Ja, wel, hierdie dinge gebeur. 578 01:17:45,300 --> 01:17:46,680 Maar sy sal dit oorkom. 579 01:17:47,000 --> 01:17:49,380 Sy het al meer kere gedoen as wat ek kan onthou. 580 01:17:49,620 --> 01:17:50,720 Hoekom is sy so? 581 01:17:51,180 --> 01:17:56,020 Sommige simpel dokters wat 'n stilte wou hê die lewe het besluit dis epilepsie. 582 01:17:57,520 --> 01:18:02,000 Maar dit is eenvoudiger en geweldig meer ingewikkeld. 583 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 Wat is dit? 584 01:21:44,460 --> 01:21:48,460 Miskien as sy saam met ons huis toe gekom het, net vir 'n rukkie sou dinge uitsorteer 585 01:21:48,460 --> 01:21:49,460 hulself uit. 586 01:21:49,520 --> 01:21:50,880 Wat dink jy, eerwaarde Moeder? 587 01:21:51,120 --> 01:21:56,460 Wel, ek is ten gunste van enigiets wat wil Maria se volle herstel teweegbring. 588 01:21:57,300 --> 01:21:58,960 Goed. Dan is dit afgehandel. 589 01:22:01,900 --> 01:22:04,840 Is dit jou wens ook, Signora Bettini? 590 01:22:07,060 --> 01:22:13,080 Eerwaarde Moeder, almal weet hoe huiwerig was jy om die beginners te stuur 591 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 tydens die epidemie. 592 01:22:15,120 --> 01:22:18,140 En as ek so mag sê, jy was absoluut reg. 593 01:22:19,120 --> 01:22:24,180 Maria is mal oor die klooster. Dit het amper gebreek haar hart om jou en die ander te verlaat 594 01:22:24,180 --> 01:22:26,640 susters. Ek het gedink sy is tevrede met ons. 595 01:22:27,040 --> 01:22:30,880 Nee, Giuseppe. Ons was bly om haar te hê. Daar is 'n groot verskil. 596 01:22:31,320 --> 01:22:32,320 Nee. 597 01:22:33,480 --> 01:22:40,320 My enigste bekommernis is dat Maria toegelaat word om haar roeping te vervul. 598 01:22:40,360 --> 01:22:42,500 Dis die enigste ding wat vir haar saak maak. 599 01:22:43,050 --> 01:22:48,330 Wat as sy die klooster moet verlaat en besluit om haar roeping te laat vaar? 600 01:22:49,070 --> 01:22:50,870 Wat sou met haar gebeur? 601 01:22:51,190 --> 01:22:55,030 Vir jou is sy die mooiste, en aan ek, die mooiste meisie in die 602 01:22:55,030 --> 01:22:56,210 wêreld. Maar kom ons wees realisties. 603 01:22:57,190 --> 01:22:59,770 Sy is so broos, so kwesbaar. 604 01:23:01,170 --> 01:23:02,570 Wie sou met haar trou? 605 01:23:03,510 --> 01:23:04,510 Niemand nie. 606 01:23:05,150 --> 01:23:07,290 Selfs nie al het ons haar met goud gelaai nie. 607 01:23:12,590 --> 01:23:13,630 Jy wil my opinie hê. 608 01:23:14,870 --> 01:23:18,210 Maria moet hier bly. Dis die beste plek vir haar. 609 01:24:47,500 --> 01:24:48,620 Daar is iets wat ek jou moet vra. 610 01:24:49,340 --> 01:24:50,400 As jy wil luister asseblief. 611 01:24:57,240 --> 01:24:58,240 Hy het niemand nie. 612 01:24:59,660 --> 01:25:00,940 Daar sal net ons twee wees. 613 01:25:29,290 --> 01:25:30,290 Ek is verlief. 614 01:25:34,610 --> 01:25:37,290 Hulle het vir my gesê ek sal van hom vergeet. 615 01:25:40,470 --> 01:25:41,550 Hulle was verkeerd. 616 01:25:46,670 --> 01:25:52,650 Wanneer jy iemand so innig liefhet, jy nooit vergeet nie. 617 01:25:58,380 --> 01:25:59,380 Dis so onmoontlik. 618 01:26:11,660 --> 01:26:12,660 Agatha. 619 01:26:48,970 --> 01:26:49,970 Dis 'n vrou. 620 01:26:54,190 --> 01:26:55,190 Agatha! 621 01:27:00,970 --> 01:27:02,730 Luister na my! 622 01:27:03,550 --> 01:27:05,110 Ek moet weet! 623 01:27:05,890 --> 01:27:08,150 Luister! Agatha! 624 01:29:41,320 --> 01:29:42,279 Wie is dit? 625 01:29:42,280 --> 01:29:43,280 Maria. 626 01:29:44,500 --> 01:29:45,500 Maria. 627 01:29:50,400 --> 01:29:51,500 Wat het gebeur? 628 01:29:55,960 --> 01:29:57,340 Besoek. Besoek. 629 01:29:57,600 --> 01:29:58,600 Besoek. 630 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Besoek. 631 01:30:01,580 --> 01:30:02,580 Besoek. 632 01:30:04,400 --> 01:30:07,800 Besoek. Jy moet my of my suster help. Asseblief. 633 01:30:08,280 --> 01:30:10,100 Ek sal enigiets doen. Ek belowe jou. 634 01:30:10,730 --> 01:30:11,730 Maria, kalmeer. 635 01:30:11,810 --> 01:30:13,170 Ek kan jou bediende wees. 636 01:30:13,790 --> 01:30:14,790 Maria, 637 01:30:15,070 --> 01:30:16,070 dis reg, Maria. 638 01:30:16,110 --> 01:30:18,090 Wat het gebeur? 639 01:30:18,870 --> 01:30:20,130 Asseblief, dit is reg, Maria. 640 01:30:20,370 --> 01:30:21,370 Kalmeer. 641 01:30:21,630 --> 01:30:23,950 Gaan lê, Maria. 642 01:30:25,690 --> 01:30:27,290 Daar, staan ​​jou voete op. 643 01:30:28,050 --> 01:30:29,390 Dis reg, jy is papnat. 644 01:30:30,130 --> 01:30:31,170 Dis reg, Maria. 645 01:30:32,150 --> 01:30:36,410 Ek weet wat met my gaan gebeur. Ek sal kry 'n handdoek. Ek sal my dae soos Suster afsluit 646 01:30:36,410 --> 01:30:37,470 Agatha en ek. 647 01:30:37,710 --> 01:30:38,710 Dit eindig nooit. 648 01:30:39,370 --> 01:30:40,370 Ek sal volgende wees. 649 01:30:40,640 --> 01:30:41,640 Ek weet dit. 650 01:30:42,340 --> 01:30:43,840 Wie is suster Agatha? 651 01:30:44,960 --> 01:30:47,280 Arme non, hulle hou weggesluit. 652 01:30:48,580 --> 01:30:49,980 O, liewe Dita. 653 01:30:50,640 --> 01:30:53,460 Jy weet nie. Jy kan jou nie indink nie. 654 01:30:54,140 --> 01:30:55,580 Jy is gelukkig. 655 01:30:56,440 --> 01:30:57,440 Gelukkig. 656 01:30:58,160 --> 01:30:59,420 Geseën deur God. 657 01:31:00,880 --> 01:31:02,000 Dita, gaan slaap. 658 01:31:02,300 --> 01:31:03,740 Jy moet vir jouself sorg. 659 01:31:04,080 --> 01:31:05,280 Ek sal na Maria kyk. 660 01:31:05,680 --> 01:31:08,400 Maria is my suster. Dita. Sy is lyding. Dita. 661 01:31:08,750 --> 01:31:11,550 Ek wil haar help. Judita, dit kan wees gevaarlik vir jou. 662 01:31:14,870 --> 01:31:16,690 Nee, nee, nee, asseblief. 663 01:31:17,370 --> 01:31:20,750 Wat het hulle aan haar gedoen? 664 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Sy is my suster, asseblief. 665 01:31:24,190 --> 01:31:25,810 Gaan terug bed toe, ek sê jou. 666 01:31:26,110 --> 01:31:27,110 Gaan. 667 01:31:43,780 --> 01:31:46,380 Judita gaan 'n... 668 01:31:46,380 --> 01:32:10,800 Judita s'n 669 01:32:10,800 --> 01:32:12,400 gaan jou kind hê. 670 01:32:16,810 --> 01:32:19,090 Dit was 'n droom van wat kan hê gewees. 671 01:32:21,870 --> 01:32:25,350 Maar 'n lewende kind is meer as 'n droom. 672 01:32:28,590 --> 01:32:31,030 Dit is al wat saak maak. 673 01:32:34,070 --> 01:32:40,990 Toe ek jou gevra het... Toe ek my bely liefde... 674 01:32:40,990 --> 01:32:44,750 Jy het vir my gesê dat jy regtig wil wees 'n non. 675 01:32:47,080 --> 01:32:48,620 Dat dit jou lot was, het jy gesê. 676 01:32:51,120 --> 01:32:55,260 Wat geen liefde op hierdie aarde sou maak nie jy verander van plan. 677 01:32:58,220 --> 01:33:01,000 Jy het dalk nie besef hoeveel ek nie lief vir jou. 678 01:33:04,400 --> 01:33:07,620 En hoe moeilik was dit vir my om te probeer om op te hou om jou lief te hê. 679 01:33:09,400 --> 01:33:10,500 Ek het nie geweet nie. 680 01:33:11,900 --> 01:33:14,560 Niemand het my ooit van liefde vertel nie. 681 01:33:15,480 --> 01:33:16,640 O, ek het gely. 682 01:33:17,020 --> 01:33:20,380 so baie en ek het nie geweet hoekom nie. 683 01:33:23,240 --> 01:33:29,680 Ek was so bang om in my hart te kyk en 684 01:33:29,680 --> 01:33:32,600 erken dat ek 'n skat gevind het. 685 01:33:51,020 --> 01:33:58,000 gevoel dan voel ek nog wat ek voel vir 686 01:33:58,000 --> 01:34:04,920 jy sal ek vir altyd voel jy weet ek 687 01:34:04,920 --> 01:34:09,460 eenkeer vir jou gesê wanneer jy lief is vir iemand 688 01:34:09,460 --> 01:34:16,320 wanneer iemand jou regtig liefhet 689 01:34:16,320 --> 01:34:18,740 vlam sal vir ewig in jou bloed brand 690 01:34:39,950 --> 01:34:45,110 om terug te gaan na die klooster en na waar ek behoort. 691 01:35:02,230 --> 01:35:06,590 Geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van u skoot, Jesus. 692 01:35:07,410 --> 01:35:08,410 Heilige Maria. 693 01:35:08,840 --> 01:35:12,800 Moeder van God, bid vir ons sondaars in die uur van ons dood. 694 01:35:15,860 --> 01:35:16,860 Amen. 695 01:35:31,240 --> 01:35:32,240 Maria. 696 01:35:36,380 --> 01:35:37,380 Jy weet, ek... 697 01:35:37,840 --> 01:35:38,840 beny jou regtig. 698 01:35:40,240 --> 01:35:42,680 Nie een van ons het daardie geheime pad gevind nie tot geluk. 699 01:35:43,900 --> 01:35:44,900 Nie ek nie. 700 01:35:46,340 --> 01:35:47,340 Ook nie Judita nie. 701 01:35:48,540 --> 01:35:55,460 Veel minder ons geliefde Matilda, wat dink geluk kan mee gekoop word 702 01:35:56,800 --> 01:36:02,480 Al wat op die ou end saak maak, Nina, is dat jy nooit die liefde wat jy het vergeet nie 703 01:36:02,480 --> 01:36:03,480 ontvang. 704 01:36:05,260 --> 01:36:07,770 Jy sal altyd asseblief in my hart wees. 705 01:36:09,930 --> 01:36:11,610 Soos die gees van my ma. 706 01:36:13,870 --> 01:36:15,310 So lank as wat ek lewe. 707 01:36:18,410 --> 01:36:19,410 Moenie ly nie. 708 01:36:20,810 --> 01:36:22,110 Dit is hoe dit moet wees. 709 01:37:56,600 --> 01:38:02,180 Dit is die laaste dag van jou lewe op hierdie aarde. 710 01:38:02,860 --> 01:38:09,840 Jy sal hierdie sterflike lewe verlaat vir ewig en gaan in die koninkryk van 711 01:38:09,840 --> 01:38:10,840 hemel.